Mirror Teeth

photo © Shula Hampson

Texte Nick Gill

Traduction Elisabeth Angel-Perez

Mise en scène Guillaume Doucet
 

Avec :

Philippe Bodet

Gaëlle Héraut

Bérangère Notta

Vincent Farasse

François-Xavier Phan

Régie générale François-Régis Duval

Lumières Gweltaz Chauviré

Création sonore Maxime Poubanne
Assistante régie Vinora Epp

Administration de production Maude Gallon

Costumes Laure Fonvieille
Construction décor Pierre Guisnel

Photographie Caroline Ablain

Production Le groupe vertigo, Théâtre La Paillette - Rennes, Quai des Rêves - Lamballe, Le Canal - Théâtre du Pays de Redon, Théâtre du Pays de Morlaix, Théâtre National de Bretagne, avec le soutien de la Maison du Théâtre - Brest, de l'Onyx - St Herblain et du Théâtre du Champ au Roy - Guingamp.

Avec l'aide de la Ville de Rennes, du Conseil Général 35, du Conseil Régional de Bretagne, du Ministère de la Culture - DRAC Bretagne, de l'Adami et du Centre National du Théâtre.

A partir de 15ans.

Résumé :

Mirror Teeth (Dents Miroir) est une comédie.

Elle met en scène une famille middle-class occidentale bien sous tous rapports, dans un espace de vie en huis clos digne d'un sitcom.

Jane Jones est femme au foyer. James Jones vend des armes. Ils vivent dans "une des plus grandes villes de notre pays" et sont tous les deux effrayés par les jeunes issus de l'immigration qui portent des cagoules, et pourraient bien avoir sur eux un couteau ou quoi que ce soit d'autre.

Tout va pour le mieux dans la maison des Jones, et chaque chose est à sa place, jusqu'à ce que leur fille de 18 ans "sexuellement active" ramène à la maison son nouveau petit ami : Kwesi Abalo.

Qu'à cela ne tienne, Kwesi est étudiant en économie, et comme le père a le projet de partir avec toute la famille au Moyen-Orient pour développer son activité, il a un poste à lui proposer.

A partir d'un premier élément perturbateur apparemment classique, Nick Gill dynamite le conservatisme occidental politiquement correct, et notamment sa xénophobie et sa mysoginie bien vivaces. Avec une verve cinglante et joyeuse, il creuse les rapports humains et sociaux, en révélant derrière chaque situation quelques vérités de l'âme humaine savamment masquées sous des couches de bienséance de langage et de comportement, qui nous sont familières.

Et au fur et à mesure, la narration explose, alors que le langage s'évertue à tenir droit.

Les 18, 19, 22 et 23 janvier à Rennes

Les 8 et 9 février à Brest

Le 12 février à Nantes

Les 14 et 15 février à Lamballe

Le 21 février à Guingamp

Le 4 avril à Redon

Le 7 mai à Morlaix

Détail des dates, lieux et horaires ici

Bio de Philippe Bodet

Philippe Bodet

Acteur, il joue régulièrement avec La fidèle Idée, compagnie nantaise, et le groupe vertigo.

Photo © Caroline Ablain

Avec le groupe vertigo (mise en scène Guillaume Doucet) 

-       Mirror Teeth de Nick Gill

-       Tout va mieux, trilogie de Martin Crimp

-       Pièce de cœur de Heiner Müller

Avec la fidèle Idée (mise en scène Guillaume Gatteau) 

-       Un ennemi du peuple d’Henrik Ibsen

-       La Campagne de Martin Crimp

-       Hop-là, nous vivons ! D’Ernst Toller

-       Le palais des fêtes de Yukio Mishima

-       Par les Villages de Peter Handke

-       Lieux dits, écriture collective

-       Le bourgeois gentilhomme De Molière

-       Littoral de Wajdi Mouawad

-       Histoire d’amour (derniers chapitres) de Jean-Luc Lagarce

-       L’Eveil des Ténèbres de Joseph Danan

-       Il ne faut pas boire son prochain de Roland Dubillard

Avec Les Aphoristes (mise en scène François Parmentier) :

-       Woyzeck de Georg Büchner

-       Richard 3 de William Shakespeare

Bio de Guillaume Doucet

-->

Photo © Julien Mota

Guillaume Doucet

Acteur et metteur en scène, il a été formé à l’école du Théâtre National de Bretagne (2000-2003), et dirige depuis 2007 le groupe vertigo à Rennes.

Mises en scène 

Mises en scène professionnelles :

-      Mirror Teeth de Nick Gill

-      La forme close (forme courte)

-      Tout va mieux (trilogie) de Martin Crimp

-      Nature morte dans un fossé de Fausto Paravidino  (spectacle en bars)

-      Pièce de cœur de Heiner Müller (forme courte)

-      Pour rire pour passer le temps de Sylvain Levey

-      Europeana de Patrick Ourednik

Ecole TNB :

-      Hamlet-Machine de Heiner Müller (co-mise en scène avec Guillaume Gatteau)

Mises en scène avec amateurs et étudiants :

-      Peanuts de Fausto Paravidino

-      Le traitement de Martin Crimp

-      Le procès d’après Franz Kafka

-      Roberto Zucco de Bernard-Marie Koltès

-      Tendre et cruel de Martin Crimp

Musique :

-       mise en scène de concerts de Marion Rouxin

Cinéma :

-       réalisation de 2 clips musicaux et de plusieurs courts documentaires.

Comme acteur au théâtre

-       Pylade de Pier Paolo Pasolini, mise en scène Lazare Gousseau

-       Nature morte dans un fossé, co-m.e.s. B. Notta et G. Doucet

-       Das system de Falk Richter, m.e.s. Stanislas Nordey

-       Le palais des fêtes de Yukio Mishima, m.e.s. Guillaume Gatteau

-       Europeana de Patrick Ourednik, co-m.e.s. G. Doucet et F. Atanassova Gatteau

-       Flamenco-Mérimée et Lettres de Nicolas de Staël, m.e.s. Cécile Apsara

-       Pasteur Ephraïm Magnus de Hans H. Jahnn, m.e.s. Christine Letailleur

-       Cris de Laurent Gaudé, m.e.s. Stanislas Nordey

-       Poétique d’August Stramm, m.e.s. Stanislas Nordey

-       La Nuit au Cirque d’Olivier Py, m.e.s. Stanislas Nordey

-       Atteintes à sa vie de Martin Crimp, m.e.s. Stanislas Nordey

Et aussi

Actions pédagogiques :

-     Intervenant en collège, lycée, université, école d’ingénieurs, en maison d’arrêt et prison, avec des groupes d’amateurs divers.

Actes artistiques divers :

-   Nombreuses mises en lecture, plusieurs petits rôles au cinéma ou à la télévision, enregistrement de voix off, réalisation de quelques documents sonores, tournage interrompu d’un long-métrage documentaire au Rwanda, participation à des projets de danse et à des performances.

Bio de Bérangère Notta

-->

Photo © Julien Mota

Bérangère Notta

Actrice et assistante à la mise en scène, elle a d’abord été ingénieure avant de se consacrer au théâtre.

Elle collabore aujourd’hui à la direction artistique du groupe vertigo à Rennes.

Comme actrice avec le groupe vertigo :

-       Mirror Teeth de Nick Gill, mise en scène Guillaume Doucet

-       La forme close, montage de textes, mise en scène Guillaume Doucet

-       Nature morte dans un fossé de Fausto Paravidino, m. en s. Guillaume Doucet

Comme actrice avec la compagnie amateur De natura :

-       Le procès d’après Franz Kafka, mise en scène Guillaume Doucet

-       Le traitement de Martin Crimp, mise en scène Guillaume Doucet

-       Peanuts de Fausto Paravidino, mise en scène Guillaume Doucet

Comme assistante à la mise en scène :

-       Tout va mieux, trilogie de Martin Crimp, mise en scène Guillaume Doucet

Bio de Gaëlle Héraut

-->

Gaëlle Héraut 

Elle est actrice et metteuse en scène, formée à l’école du TNB (1997-2000)

 

Photo © Caroline Ablain

Actrice :

-       Mirror Teeth de Nick Gill, mise en scène Guillaume Doucet

-       Le passage de la comète, de et mise en scène par Vincent Farasse

-       Tout va mieux, trilogie de Martin Crimp, mise en scène Guillaume Doucet

-       Decameron #10 de Boccace, mise en scène David Jauzion-Graverolles

-       Andromaque de Jean Racine, mise en scène Jean-Christophe Saïs

-       Atteintes à sa vie de Martin Crimp, mise en scène Ludovic Pacot-Grivel

-       L’oreille au bord des lèvres et l’œil dans un nuage de Valérie Rouzeau, mise en scène Laurence Henry

-       Vague(s) de Sellig Nossam, conception Sellig Nossam

-       La passe imaginaire, d’après Grisélidis Réal, mise en scène Virginie Lacroix

-       L’une de l’autre de Nadia Xerri-L, mise en scène Nadia Xerri-L

-       Alladine et Palomide et La mort de Tintagiles de Maurice Maeterlinck, mise en scène Vincent Farasse

-       Pelléas et Mélisande, de Maurice Maeterlinck, m. en sc. Jean-Christophe Saïs

-       L’intruse de Maurice Maeterlinck, mise en scène Nathalie Kiniecik

-       Quai Ouest de Bernard-Marie Koltès, mise en scène Jean-Christophe Saïs

-       L’événement d’Annie Ernaux, mise en scène Jeanne Champagne

Metteuse en scène et actrice avec la compagnie l’Aronde :

-       Zig et More de Marine Auriol

-       Forfanteries d’Olivier Coyette

-       Debout ! de Danil Harms

-       Pas revoir de Valérie Rouzeau

-       Le cercle des menteurs de Jean-Claude Carrière